1
00:00:59,600 --> 00:01:02,670
Spójrz tam w dół.
Wszyscy mają na kogoś gwarancję.

2
00:01:02,760 --> 00:01:04,950
Czuję się odległy. Nie mam nikogo.

3
00:01:05,040 --> 00:01:07,710
Oprócz ciebie, oczywiście.
Zawsze tu zaglądasz.

4
00:01:07,800 --> 00:01:09,230
Jesteś skalistym urwiskiem.

5
00:01:09,320 --> 00:01:11,620
A co najważniejsze,
śmiejesz się z moich żartów.

6
00:01:11,720 --> 00:01:13,590
Bruce, jesteś głupim facetem.

7
00:01:14,560 --> 00:01:17,070
Chciałbym, żeby ktoś był
piękniejszy facet.

8
00:01:17,240 --> 00:01:19,270
Podobnie jak Felicja Hardy.

9
00:01:20,760 --> 00:01:25,590
Jesteś dobrym tancerzem. Lubię niespodzianki.
Co ci się w tym podoba?

10
00:01:27,640 --> 00:01:29,310
Potem jest Mary Jane Watson.

11
00:01:29,400 --> 00:01:32,110
Właśnie dostałeś główną pulę.

12
00:01:32,200 --> 00:01:34,500
Zabierasz mnie na wykład?
Jasne.

13
00:01:34,600 --> 00:01:36,830
Co myślę?
Kto chciałby kundi

14
00:01:36,920 --> 00:01:38,950
który idzie w tajemnicy
wspinać się po ścianach?

15
00:01:42,520 --> 00:01:46,270
Wyciąg przycięty. Co to było?
Zwykle nie brakuje mi chwytu.

16
00:01:48,120 --> 00:01:50,350
Znowu działa. Dziwny.

17
00:01:50,440 --> 00:01:51,990
To był rodzaj pomyłki.

18
00:01:52,080 --> 00:01:56,670
O nie, to się znowu dzieje.
Straciłem moc pająka!

19
00:02:02,040 --> 00:02:05,390
Znowu nadrabiam zaległości,
ale jest już za późno.

20
00:02:10,560 --> 00:02:12,350
Co mi jest?

21
00:02:14,880 --> 00:02:21,710
Dochody z międzynarodowego przemytu
wzrosła o 14%, a kradzieże o 43%.

22
00:02:21,800 --> 00:02:26,190
przestępcy,
ten rok jest bardzo lukratywny.

23
00:02:27,600 --> 00:02:31,710
Może teraz wygląda
ale co z przyszłością?

24
00:02:31,800 --> 00:02:33,150
Przyszły?

25
00:02:35,480 --> 00:02:37,590
Czy odważysz się mi to zrobić?

26
00:02:37,680 --> 00:02:41,270
Kingpin,
tracisz moc w swojej okolicy.

27
00:02:41,360 --> 00:02:44,470
Wkrótce wszyscy przegramy
pieniądze z tego powodu.

28
00:02:44,560 --> 00:02:49,580
Rozpoczyna się Kartel Kartelowy
stracić do Ciebie szacunek.

29
00:02:49,720 --> 00:02:52,280
Tracisz szacunek, Silvermane?

30
00:02:52,360 --> 00:02:54,390
Kto odważy się teraz mi przeciwstawić?

31
00:02:54,480 --> 00:02:57,470
Sowa? Może ty, Hammerhead?

32
00:02:57,560 --> 00:03:00,950
Właśnie rozpocząłem operację,

33
00:03:01,040 --> 00:03:05,070
co powoduje jego unicestwienie
wspinacz na ścianach.

34
00:03:05,160 --> 00:03:08,390
Spider-Man to przeszłość!

35
00:03:08,720 --> 00:03:11,280
SPECJALNIE AUTORYZOWANY DOSTĘP JEST
NIEDOZWOLONE BEZ UPOWAŻNIENIA

36
00:03:26,840 --> 00:03:29,030
Pozdrowienia od
Kingpin, Kameleon.

37
00:03:29,120 --> 00:03:32,590
Helikopter zniża się do
dziedziniec główny po 15 minutach.

38
00:03:37,280 --> 00:03:40,390
Strażnik Davisa,
co tam robisz?

39
00:03:43,240 --> 00:03:44,430
Strażnik?

40
00:03:46,320 --> 00:03:50,310
- To nie może być prawda.
- Ale jest.

41
00:03:53,800 --> 00:03:55,950
Kameleon jest na wolnej nodze.
Pomoc!

42
00:03:58,120 --> 00:04:01,470
Mac Gargana,
to jest twój dzień szczęścia.

43
00:04:01,560 --> 00:04:04,190
Quentinie Becku, chodź za mną.

44
00:04:04,280 --> 00:04:06,190
Wibrator, przesuń się na ramię.

45
00:04:10,880 --> 00:04:13,340
Wibrator żyje.

46
00:04:15,600 --> 00:04:19,670
Podobnie Skorpion.
Żywy i gotowy do działania.

47
00:04:19,760 --> 00:04:24,190
I mogę wrócić do środka
rolę Mysteriona.

48
00:04:24,280 --> 00:04:26,070
Sprawmy, żeby zniknęło.

49
00:04:27,520 --> 00:04:29,820
Nikogo tu nie ma. Pospiesz się.

50
00:04:31,440 --> 00:04:33,670
Koniec z zabawną, bąbelkową kulą.

51
00:04:35,120 --> 00:04:39,550
Robi wrażenie, ale spróbuj tego.
Jego nazwa jest kluczem.

52
00:04:39,640 --> 00:04:41,590
Czy to już pora obiadowa?

53
00:04:42,840 --> 00:04:45,550
Chyba Doktor Octopus.

54
00:05:10,000 --> 00:05:13,750
Witaj, Kameleonie,
Mysterio, Nosorożec,

55
00:05:13,840 --> 00:05:17,670
Skorpion,
Wibrator i Doktor Octopus.

56
00:05:17,760 --> 00:05:19,990
Kawala, mój świerk.

57
00:05:20,080 --> 00:05:24,830
Twoja Kawala, twoja szósta. Kim jesteś?
Dlaczego nas tu sprowadzasz?

58
00:05:24,920 --> 00:05:29,830
Jestem nowym przywódcą.
Jesteś moją najlepszą bronią.

59
00:05:29,920 --> 00:05:32,430
Pracuję tylko dla siebie.

60
00:05:32,520 --> 00:05:36,750
- O czym mówisz.
- Więc. To jest Kingpin.

61
00:05:36,840 --> 00:05:39,110
Kingpina? Nie zastanawiaj się.

62
00:05:39,200 --> 00:05:41,430
Patrzeć. Pająk tutaj?

63
00:05:41,520 --> 00:05:42,790
Złap ją!

64
00:05:59,560 --> 00:06:04,950
Jopas coś.
Spider-Man był robotem.

65
00:06:05,040 --> 00:06:08,820
Szarpać.
To nie był Spider-Man.

66
00:06:08,920 --> 00:06:10,830
To było oszustwo.

67
00:06:13,880 --> 00:06:16,550
Więc jesteś Kingpinem?

68
00:06:16,640 --> 00:06:19,350
Dziękuję, że dostałeś
już z więzienia

69
00:06:19,440 --> 00:06:21,740
ale oszukiwanie nie ma znaczenia.

70
00:06:21,840 --> 00:06:24,300
To nie jest oszukiwanie.

71
00:06:24,400 --> 00:06:28,270
Zostało to użyte, aby pokazać co
zdarza się właściwemu Spider Manowi.

72
00:06:28,360 --> 00:06:31,390
Najpierw go wyciągniemy,

73
00:06:31,480 --> 00:06:36,190
wtedy ją obrażamy.

74
00:06:36,280 --> 00:06:41,220
- A jeśli mam własny plan?
- Ja też mogę.

75
00:06:41,320 --> 00:06:43,430
Próbujesz na solach?

76
00:06:43,520 --> 00:06:46,670
Najszybciej podróżujący samotnie.

77
00:06:46,760 --> 00:06:49,790
Pomyśl o tym, gdzie skończyłeś
podnieś się, gdy działasz sam.

78
00:06:49,880 --> 00:06:53,110
Więzienie.
Panowie, jesteśmy sobie potrzebni.

79
00:06:53,200 --> 00:06:57,830
Ze swoimi cudami,
będziemy Nereram Spider Manem.

80
00:06:57,920 --> 00:07:00,910
Jednak musisz mnie śledzić.

81
00:07:01,000 --> 00:07:03,990
Chociaż na końcach
świat, szef.

82
00:07:04,080 --> 00:07:07,990
Od takiego człowieka jak ja można się wiele nauczyć
ty, Kingpinie.

83
00:07:09,240 --> 00:07:13,430
Fabuła wydaje się przebiegła.
Szczytowy moment staje się fascynujący.

84
00:07:13,520 --> 00:07:17,060
Dałbym się zabić, żeby dostać
szansę pracy dla Kingpina.

85
00:07:17,520 --> 00:07:19,430
Doktor Octopus?

86
00:07:19,520 --> 00:07:23,750
Nie jestem trochę
płatny, ale naukowiec.

87
00:07:23,840 --> 00:07:27,790
Mogę zaoferować Ci to, co najlepsze
laboratorium na świecie

88
00:07:27,880 --> 00:07:30,440
i nieskończone zasoby.

89
00:07:30,520 --> 00:07:34,110
Człowiek-pająk jest
całkowicie zaskoczony.

90
00:07:34,200 --> 00:07:35,710
Odzyskałam siły,

91
00:07:35,800 --> 00:07:38,260
ale martwię się
sześciu uciekinierów.

92
00:07:38,360 --> 00:07:39,410
SUPERRYSTY CZĘSTO PRZYJAZNE

93
00:07:39,440 --> 00:07:43,990
Nie ma po nich śladu.
Żadnych napadów na banki i biżuterii.

94
00:07:44,840 --> 00:07:47,750
Nawet nowego graffiti.
Są czymś zaintrygowani.

95
00:07:47,840 --> 00:07:50,190
Szukałem całą noc.
Już prawie poranek.

96
00:07:50,280 --> 00:07:52,520
Ciocia Ciotka się martwi
obudzić się, jeśli nie ma mnie w domu.

97
00:07:52,600 --> 00:07:54,230
Nie znowu.

98
00:07:57,560 --> 00:07:58,830
Co się ze mną dzieje?

99
00:08:00,320 --> 00:08:04,190
Zostawiłem ubrania wysoko na projekcji.
Już ich nie rozumiem.

100
00:08:04,280 --> 00:08:05,310
Muszę się ukryć.

101
00:08:05,400 --> 00:08:09,790
Dla kogoś byłoby to łatwe
nałożyć moją maskę.

102
00:08:12,360 --> 00:08:14,950
Gdzie byłeś?
Hölkkäämässä.

103
00:08:15,040 --> 00:08:16,710
Koc na górze?

104
00:08:18,520 --> 00:08:21,790
Czy wszystko w porządku? -Ja jestem.
Czuję się świetnie.

105
00:08:21,880 --> 00:08:25,420
Wyglądasz blado.
Nie śpię całą noc...

106
00:08:25,520 --> 00:08:26,710
I studiował. Acha.

107
00:08:26,800 --> 00:08:31,270
Idź spać, żeby odpocząć.
Przyniosę ci śniadanie.

108
00:08:31,360 --> 00:08:34,150
Dziękuję. Jesteś niesamowity.

109
00:08:34,240 --> 00:08:35,910
Mam nadzieję, że reszta pomoże.

110
00:08:43,520 --> 00:08:45,430
To wspaniałe uczucie.

111
00:08:45,520 --> 00:08:48,790
Moja pajęcza siła powróciła,
przynajmniej na razie.

112
00:08:49,400 --> 00:08:52,270
Dzień dobry.
Przepraszam, że się nie obudziłem

113
00:08:52,360 --> 00:08:54,590
ale potrzebowałeś snu
bo spałeś tak długo.

114
00:08:54,680 --> 00:08:57,830
- Jak długo?
- Wczoraj spałeś cały dzień

115
00:08:57,920 --> 00:09:02,310
i ostatniej nocy. -Co?
Czy teraz jest czwartek?

116
00:09:02,400 --> 00:09:04,860
Próbowałem cię obudzić
kilka razy,

117
00:09:04,960 --> 00:09:08,190
ale odwróciłeś się
i kontynuowałeś swoje marzenia.

118
00:09:08,800 --> 00:09:10,390
Spóźniony na wykład doktora Connorsa.

119
00:09:10,480 --> 00:09:13,190
Peter, twoje śniadanie.

120
00:09:13,280 --> 00:09:15,390
Może ten chłopak.

121
00:09:16,080 --> 00:09:20,070
neogenetyka,
nowość w badaniach genetycznych

122
00:09:20,160 --> 00:09:22,510
i dziedzina
Manipulacja DNA.

123
00:09:22,600 --> 00:09:24,630
Został wynaleziony przez
Profesor Farley Stillwell

124
00:09:24,720 --> 00:09:28,750
tutaj, a to jest jedno z najbardziej
ważne osiągnięcia tego stulecia.

125
00:09:28,840 --> 00:09:33,670
Fundacja Toomes może dać
pieniądze na Empire State University

126
00:09:33,760 --> 00:09:35,750
kontynuować nasze badania,

127
00:09:35,840 --> 00:09:39,750
jeśli ich o tym zapewnimy
Znaczenie neogenizmu.

128
00:09:39,840 --> 00:09:43,830
To zależy od nas. Jesteś najlepszy
studentów nauk ścisłych w Empire State.

129
00:09:43,920 --> 00:09:45,310
Utrzymaj tę konkurencję.

130
00:09:45,400 --> 00:09:48,990
Ten, który wymyśla najwięcej
unikalny eksperyment neogeniczny

131
00:09:49,080 --> 00:09:51,510
zdobądź miejsce jako moje
asystent naukowy,

132
00:09:51,600 --> 00:09:54,990
jeśli pieniądze Toomesa są
przekazane uniwersytetowi.

133
00:09:55,080 --> 00:09:57,030
Wygram to, Debra.

134
00:09:57,120 --> 00:10:00,660
Najpierw musisz mnie pokonać, Michael.

135
00:10:00,760 --> 00:10:03,060
Miło tu być, Parker.

136
00:10:03,160 --> 00:10:05,510
Powodzenia wszystkim. Dziękuję.

137
00:10:05,600 --> 00:10:09,300
Genialny. Po pierwsze,
moja moc wystaje. Teraz to.

138
00:10:10,640 --> 00:10:13,350
Trochę się spóźniłeś.
Co się stało?

139
00:10:13,440 --> 00:10:16,350
Czy zapomniałeś
oglądać kreskówki?

140
00:10:16,440 --> 00:10:17,870
Niech tak będzie.

141
00:10:17,960 --> 00:10:21,110
Myślałam, że to zrobisz
bądź moim głównym przeciwnikiem.

142
00:10:21,200 --> 00:10:24,390
Możesz podziękować swojemu szczęściu, jeśli tak
nawet dojechać do linii startu.

143
00:10:24,480 --> 00:10:27,070
Pamiętaj, że
żółw pokonał królika.

144
00:10:27,160 --> 00:10:30,550
W moim kraju jem żółwie.

145
00:10:30,640 --> 00:10:32,590
- Piotr.
- Hej, Felicia.

146
00:10:32,680 --> 00:10:36,030
Felicja. Jakie wspaniałe imię.

147
00:10:36,120 --> 00:10:40,230
Przedstawiam się. Ja Morbius.

148
00:10:41,480 --> 00:10:44,710
Miło mi cię poznać. Przepraszam.

149
00:10:44,800 --> 00:10:47,710
Z jakiego filmu B
wymknął się?

150
00:10:47,800 --> 00:10:50,790
Zemsta ego Drakuli.
Co teraz?

151
00:10:50,880 --> 00:10:52,590
Przyjdź do mojego kawalera

152
00:10:52,680 --> 00:10:54,790
centrum naukowe mojej mamy
otwarcie wieczorem.

153
00:10:54,880 --> 00:10:57,750
Poczekaj chwilę.
Prosisz o randkę?

154
00:10:57,840 --> 00:10:59,830
Jesteś jedyną osobą, którą znam

155
00:10:59,920 --> 00:11:02,830
kto może wyjaśnić nudę
nauka mi to pokazuje.

156
00:11:02,920 --> 00:11:05,750
Najpierw odpowiedz. Czy są randką?

157
00:11:05,840 --> 00:11:08,400
W porządku.
Jeśli chcesz, powiedz, że to randki.

158
00:11:08,480 --> 00:11:11,510
To wspaniale.
Przyjdę tam. Oczywiście.

159
00:11:11,600 --> 00:11:14,830
Do zobaczenia w Coffee Bean o 18.30.

160
00:11:14,960 --> 00:11:18,190
Uważaj, Felicjo.
Nie został zaszczepiony.

161
00:11:18,280 --> 00:11:19,790
Flashu, czego chcesz?

162
00:11:19,880 --> 00:11:21,710
Chcę wiedzieć co
Szef Parkera robi,

163
00:11:21,800 --> 00:11:24,310
kiedy nazywasz ich złymi
chłopaki, świerk pająk.

164
00:11:24,400 --> 00:11:26,310
Powiedz to. Pająk co?

165
00:11:26,400 --> 00:11:28,510
Pan Jonah Jameson jest
nie oszukuj mnie.

166
00:11:28,600 --> 00:11:31,430
Hämis jest bohaterem,
nie szefem przestępcy.

167
00:11:31,520 --> 00:11:33,950
- To rodzaj spisku.
- O czym ty mówisz?

168
00:11:34,040 --> 00:11:35,870
Co? Spałeś wczoraj?

169
00:11:35,960 --> 00:11:39,580
To widać tutaj. Jak ostrzegałem,

170
00:11:39,680 --> 00:11:42,830
Spider Man prowadzi swoją zbrodnię,

171
00:11:42,920 --> 00:11:44,830
Świerk Spider Mana.

172
00:11:44,920 --> 00:11:47,590
To oszustwo. Jak myślisz?

173
00:11:47,680 --> 00:11:49,830
Parkerze, gdzie jesteś?

174
00:11:50,480 --> 00:11:54,470
Śpię tylko jeden dzień i budzę się
aż do dziwnego koszmaru.

175
00:12:00,080 --> 00:12:02,990
Zatrzymaj się, klaksonie.
Nie zapełniłeś windy.

176
00:12:03,080 --> 00:12:04,870
Pająk przybył.

177
00:12:04,960 --> 00:12:07,830
Przygotuj się na atak Rhinona.

178
00:12:12,440 --> 00:12:14,510
Czy jesteś przystojnym facetem?

179
00:12:16,400 --> 00:12:19,190
Jedz kwas.

180
00:12:21,400 --> 00:12:24,310
Przepraszam, jestem na diecie bezkwasowej.

181
00:12:24,400 --> 00:12:26,860
Jest ich zbyt wielu.
Musi zanikać.

182
00:12:28,080 --> 00:12:30,430
Słaby transfer, On!

183
00:12:33,840 --> 00:12:38,550
- Możesz zgadnąć co, Mysterio.
- Nie ma takiego dopasowania.

184
00:12:42,040 --> 00:12:44,230
Szkoda, że nie przewidziałeś...

185
00:12:46,200 --> 00:12:48,230
Hej, on należy do mnie.

186
00:12:48,320 --> 00:12:51,910
Nonsens. Zmiękcz ją dla mnie.

187
00:12:52,000 --> 00:12:54,350
Udaj się do Skorpiona.

188
00:12:54,440 --> 00:12:58,390
Niech tak będzie, slumsy o groszkowym szczycie

189
00:12:58,480 --> 00:13:01,070
i dziwny strój.

190
00:13:01,160 --> 00:13:04,190
Kim są sukienki
dziwnie ubrany?

191
00:13:07,760 --> 00:13:10,320
Skończ z tym głupim zabijaniem.

192
00:13:10,400 --> 00:13:12,350
Spider Man ucieka.

193
00:13:12,440 --> 00:13:17,150
O nie. Nie teraz.
Moje moce zniknęły.

194
00:13:19,480 --> 00:13:21,310
Poszedłem.

195
00:13:21,400 --> 00:13:24,150
Pożyczki Seita to moja jedyna szansa.

196
00:13:24,840 --> 00:13:27,750
Nienawidzę tego parszywego piekła.

197
00:13:30,760 --> 00:13:32,510
Prawie ramię zostało rozerwane.

198
00:13:32,600 --> 00:13:35,430
Nie zaleca się używania a
szpatułką, aż powrócą siły.

199
00:13:46,080 --> 00:13:47,550
Złapię go.

200
00:13:53,240 --> 00:13:54,830
Gdzie poszedł?

201
00:13:59,160 --> 00:14:01,950
Na szczęście zachowałem swoje ubrania
w tej jednorazowej torbie.

202
00:14:02,040 --> 00:14:04,420
Musi być jasne dlaczego
moja moc została utracona.

203
00:14:04,960 --> 00:14:08,990
Niesamowicie, Spider-Manie.
Struktura Twojego DNA ulega zmianie.

204
00:14:09,080 --> 00:14:10,910
Zmiana? Jak byś to zrobił?

205
00:14:11,000 --> 00:14:14,190
Nie mogę jeszcze powiedzieć,
ale pomogę się tego dowiedzieć.

206
00:14:14,280 --> 00:14:16,910
Jestem to winien,
ponieważ mi pomogłeś.

207
00:14:18,160 --> 00:14:20,830
Nie miałeś pająka?
siły, kiedy się urodziłeś?

208
00:14:20,920 --> 00:14:23,550
Nie. Wygrałem je w quizie.

209
00:14:24,440 --> 00:14:28,670
Zadziwiające.
Zgodność odnosi się do neogeneiki.

210
00:14:28,760 --> 00:14:31,910
- Jak to możliwe?
- Wybrałem go jako gatunek w quizie.

211
00:14:32,000 --> 00:14:33,710
Robię więcej eksperymentów.

212
00:14:34,760 --> 00:14:36,070
Puścić.

213
00:14:38,080 --> 00:14:39,470
Nie mogę powiedzieć prawdy

214
00:14:39,560 --> 00:14:42,750
że może zostałem Pająkiem
Człowiek z powodu neogenizmu.

215
00:14:43,360 --> 00:14:46,350
Potem obejrzałem Farley
Wczesny test Stillwella.

216
00:14:46,440 --> 00:14:49,190
Nikt nie zauważył małego pająka

217
00:14:49,280 --> 00:14:51,510
czołganie się po ścieżce
promienia radioaktywnego.

218
00:14:53,240 --> 00:14:59,190
Przyszła inżynieria genetyczna
musi wyjaśnić tajemnicę DNA.

219
00:14:59,320 --> 00:15:01,910
Ten pająk się zmienił
moje życie na zawsze.

220
00:15:06,360 --> 00:15:11,030
- Co jest ze mną nie tak?
- Muszę przeprowadzić więcej eksperymentów.

221
00:15:11,120 --> 00:15:13,830
Twoje DNA może mieć
zmieniony na stałe.

222
00:15:13,920 --> 00:15:17,110
Twoja moc mogła zniknąć.

223
00:15:18,760 --> 00:15:21,470
Wystarczająco. Paskudne miasto.

224
00:15:22,160 --> 00:15:26,350
Znajdź go na ścianach
wspinacz za wszelką cenę.

225
00:15:41,320 --> 00:15:43,510
A więc to koniec.
Właśnie tak.

226
00:15:43,600 --> 00:15:47,220
Nie jestem już Spider-Manem.
Jestem po prostu normalną osobą.

227
00:15:48,880 --> 00:15:52,230
W końcu jestem wolny.
Żadnych więcej niebezpieczeństw i tajemnic.

228
00:15:52,320 --> 00:15:54,270
Czas się uczyć
i mieć randkę.

229
00:15:54,360 --> 00:15:56,310
O nie. Felicja.

230
00:16:03,600 --> 00:16:08,110
Gdzie jest takie dziecinne
błyszczące zwierzę

231
00:16:08,200 --> 00:16:09,910
spieszysz się?

232
00:16:10,000 --> 00:16:12,560
Z drogi, Ośmiornica.

233
00:16:13,480 --> 00:16:15,270
Nie prosiłeś pięknie.

234
00:16:15,360 --> 00:16:19,830
- Czy chcesz powtórzyć pytanie?
- Nie. Powiem ci.

235
00:16:19,920 --> 00:16:23,460
Jadę do domu Petera Parkera.
Jest fotografką gazety.

236
00:16:23,560 --> 00:16:28,950
- Zawsze fotografuje Spider Mana.
- Parkera? Wiem kim on jest.

237
00:16:29,040 --> 00:16:32,350
Podążam za nią. Może to zrobi
zaprowadź mnie do ścian wspinaczkowych.

238
00:16:32,440 --> 00:16:36,710
Dobry plan.
Za dobre na taki bełkot.

239
00:16:36,800 --> 00:16:39,590
Podążaj za mną, aby zobaczyć, jak to zrobić
mistrz pracuje.

240
00:16:41,960 --> 00:16:45,070
Nie wiem, gdzie jest Piotr.
Zaczynam się martwić.

241
00:16:45,160 --> 00:16:47,990
Jeśli przyjdzie
wkrótce, proszę zadzwonić.

242
00:16:48,120 --> 00:16:49,310
Dziękuję. Do widzenia.

243
00:16:49,400 --> 00:16:51,700
Zależy mi na tym, żeby przybył na czas.

244
00:16:51,800 --> 00:16:55,470
Co masz w swojej dziurze?
Akceptuję najlepsze karty kredytowe.

245
00:16:55,560 --> 00:16:56,560
NIE!

246
00:16:57,160 --> 00:16:59,510
To nie jest dla ciebie.

247
00:17:00,080 --> 00:17:02,310
Zdejmij to albo ja...

248
00:17:04,840 --> 00:17:09,390
Czy wszystko w porządku? -Oczywiście.
To ty.

249
00:17:09,480 --> 00:17:12,910
- Dziewczyna Parkera, prawda?
- Nie jestem jej dziewczyną.

250
00:17:13,000 --> 00:17:15,030
Nie chcę być przyjacielem.

251
00:17:15,120 --> 00:17:20,060
Felicia, nie powinnaś wchodzić
te wieczory samotnie pod tymi kątami.

252
00:17:20,160 --> 00:17:22,540
Wiesz co? Masz rację.

253
00:17:22,640 --> 00:17:24,230
Chcesz, żebym Cię śledził?

254
00:17:24,320 --> 00:17:28,270
To byłaby przyjemność.
Oczywiście.

255
00:17:28,360 --> 00:17:31,670
Co wiesz o nauce?

256
00:17:33,280 --> 00:17:34,420
Piotr?

257
00:17:37,080 --> 00:17:40,190
Czy mogę pomóc? Przedstawiam się.

258
00:17:40,280 --> 00:17:43,590
Jestem doktor Otto Octavius. Lekarz.

259
00:17:43,680 --> 00:17:46,470
Więc chodzi o Petera.
Wyglądała na chorą. Gdzie on jest?

260
00:17:47,400 --> 00:17:52,190
Piotr pochylił się na ulicę.
Na szczęście wydarzyło się to niedaleko mojej kliniki.

261
00:17:52,280 --> 00:17:55,750
Niebo. Zabierz mnie do niej. Jasne.

262
00:17:59,320 --> 00:18:02,710
Ciociu Mamo, nie zjem dzisiaj obiadu.
Jestem spóźniony. Maj-ciocia?

263
00:18:02,800 --> 00:18:04,870
Tym razem zawsze jest w domu.

264
00:18:04,960 --> 00:18:07,910
Dlaczego tak czuję, jeśli
Wciąż miałem swojego pająka,

265
00:18:08,000 --> 00:18:09,670
czy teraz jest dziko?

266
00:18:09,760 --> 00:18:11,030
Maj-ciocia?

267
00:18:11,920 --> 00:18:13,190
Maj-ciocia?

268
00:18:15,600 --> 00:18:18,590
„Parkerze,
jeśli chcesz zobaczyć się z ciotką May”,

269
00:18:18,680 --> 00:18:20,190
„Rozkaż swojemu przyjacielowi Spider Manowi”

270
00:18:20,280 --> 00:18:24,150
„natychmiast
Ulica Bateryjna 636.”

271
00:18:24,240 --> 00:18:25,270
Maj-ciocia.

272
00:18:25,360 --> 00:18:28,270
Chociaż nie mam
siły, muszę jej pomóc.

273
00:18:28,520 --> 00:18:30,110
Powiedz mi, w jakim stanie jest Peter.

274
00:18:30,200 --> 00:18:33,430
- Niebezpieczny.
- Och, niezwykłe.

275
00:18:33,520 --> 00:18:35,820
Kiedy mogę się z nim zobaczyć? Wkrótce.

276
00:18:35,920 --> 00:18:38,910
Najlepszy z naszych lekarzy
będę ją tutaj leczyć.

277
00:18:39,000 --> 00:18:43,030
Ironia. Kingpin zbudował
klinikę, aby zlokalizować swoich ludzi,

278
00:18:43,120 --> 00:18:46,470
ale miejsce jest w porządku
nadaje się do tego oszustwa.

279
00:18:46,560 --> 00:18:49,230
Ten kutas lubi lekarza.

280
00:18:49,320 --> 00:18:51,350
Nadchodzi Spider-Man.

281
00:18:54,520 --> 00:18:56,900
Nigdy wcześniej nie przyszedł.

282
00:18:57,000 --> 00:18:58,990
Coś planuje.

283
00:19:01,000 --> 00:19:05,270
Przepraszam, potrzebuję operacji.
Niedługo wrócę.

284
00:19:06,840 --> 00:19:08,430
Jaki miły człowiek.

285
00:19:24,240 --> 00:19:25,430
O nie.

286
00:19:26,440 --> 00:19:31,030
- Koniec z iluzjami, Spider-Manie.
- Jesteśmy prawdziwi.

287
00:19:31,120 --> 00:19:33,580
W końcu cię zastrzeliliśmy.

288
00:19:33,680 --> 00:19:37,150
Ty biedaku.
Czy jesteś gotowy na koniec,

289
00:19:38,080 --> 00:19:39,710
stokrotki?

290
00:19:49,160 --> 00:19:51,390
CIĄG DALSZY...